Questo esemplare ha praticamente la mia età, infatti è stato raccolto appena due giorni prima della mia nascita
Il genere
Odynerus in Africa presenta una distribuzione molto curiosa, infatti si trova lungo le coste mediterranee dell'Africa settentrionale con diverse specie e in Sud Africa con due sole specie, mancando però completamente in tutte le zone intermedie.
Le due specie sud-africane,
simplex e
pacator, vengono definite da Giordani Soika come "
relitti di antichissime linee filetiche giunte oggi ad una eccessiva specializzazione con note di ipertelia" e, poche righe dopo, dei "
relitti di forme che hanno raggiunto l'attuale habitat quando le condizioni climatiche del continente erano profondamente diverse ed oggi, isolate dal grande areale del genere, hanno come ultimo rifugio l'estremo sud del continente nero".
Nella stessa pubblicazione l'autore pone anche il dubbio che possano appartenere ad un genere diverso non ancora descritto, ma preferisce lasciarle temporaneamente nel genere
Odynerus per "
non complicare una già complicata sistematica".
L'
"Odynerus" pacator si riconosce dal
simplex per la carena del pronoto angolosa ma non dentiforme sugli omeri, il secondo sternite sporgente alla base ma senza una gibbosità dentiforme, testa e torace senza lunghi peli bianchi.