Forum Entomologi Italiani http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/
Camponotus (Camponotus) ligniperda (Latreille, 1802) - Formicidae http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=137&t=79374	Pagina 1 di 1

---

Autore:	Adriana49 [ 03/04/2018, 18:44 ]
Oggetto del messaggio:	Camponotus (Camponotus) ligniperda (Latreille, 1802) - Formicidae
Salve! Ancora qualche formica......questa misura circa 13 mm. Allegati:

---

Autore:	VincenzoGentile [ 03/04/2018, 19:57 ]
Oggetto del messaggio:	Re: determinazione Hymenoptera
Camponotus ligniperda, operaia maggiore.

---

Autore:	Adriana49 [ 04/04/2018, 8:08 ]
Oggetto del messaggio:	Re: determinazione Hymenoptera
Grazie Vincenzo! Buona giornata!

---

Autore:	VincenzoGentile [ 07/05/2018, 9:41 ]
Oggetto del messaggio:	Re: Camponotus (Camponotus) ligniperdus (Latreille, 1802) - Formicidae
Piccola questione nomenclaturale, dato che ho notato che avete corretto l'epiteto specifico del titolo in "ligniperdus". Il binomio originale di Latreille è Formica ligniperda. L'epiteto specifico va considerato un sostantivo, non un aggettivo. È un tipico esempio dei sostantivi latini composti da un sostantivo ("lignum"= legno) ed un verbo ("perdo"= distruggere, rovinare, corrodere) che termina per "a". Trovate molti esempi nel dizionario latino o italiano: agricola, uxoricida, cosmonauta ecc. Ci sono anche tanti altri esempi, a mio parere molto eleganti, coniati per la tassonomia (dello stesso genere, ad esempio, mi viene in mente un bellissimo Camponotus quercicola). Convertire il sostantivo "ligniperda" in "ligniperdus", accordandolo in genere a Camponotus come fosse aggettivo è un errore del Catalogo di Bolton del 1995. Ma Bolton è anglofono... Noi che siamo italiani, portiamo avanti un po' di tradizione, per favore, che "ligniperdus" è triste! Scoraggiamo questi tentativi prima che l'ICZN incominci a parlare di inglese... o di cinese mandarino.

---

Autore:	gomphus [ 07/05/2018, 22:14 ]
Oggetto del messaggio:	Re: Camponotus (Camponotus) ligniperdus (Latreille, 1802) - Formicidae
per la verità l'ICZN aggiunge che quando un epiteto specifico può essere un sostantivo o un aggettivo, e dalla descrizione originale non è possibile stabilire quale sia dei due, si presume che sia un sostantivo, e come tale invariabile quindi a maggior ragione ligniperda... ri-correggo il titolo

---

Pagina 1 di 1	Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/