Forum Entomologi Italiani

Donacia dentata (HOPPE, 1795)

_________________

Lukas

Donacia bicolor (ZSCHACH, 1788)

_________________

Lukas

Donacia bicolor or Donacia bicolora ?
(Hoppe, 1795) and (Zschach, 1788) or Hoppe, 1795 e Zschach, 1788 without brackets?

_________________
Marcello Romano

It's amended.
All Donacia are from CZECH-Dasnice,9.8.2009 river Ohře

_________________

Lukas

Assolutamente bicolor! bicolora è uno strafalcione latino da .
bicolor, bicoloris: aggettivo della seconda classe cha hanno una sola terminazione per il nominativo dei tre generi. Quindi bicolor sia al maschile, che al femminile che al neutro!



Donacia è un genere molto antico (anche se non so di chi sia), posso confermare che D. dentata non va tra parentesi (ho trovato qui l'opera di Hoppe). Non trovo invece nulla sull'opera di Zschach.


Ciao Roberto

PS: la tavola illustrata di Hoppe, 1795

_________________
verum stabile cetera fumus

Hai ragione, Roberto, ma sia sulla checklist della fauna italiana che su quella europea (e su molti, anche se non tutti, i lavori che la citano) è riportata come Donacia bicolora (sic!).
In quanto al genere Donacia è di Fabricius, 1775.

_________________
Marcello Romano

Trovato qui lo Zchach (mi serviva proprio, perché elenca dei Neurotteri).

L'epiteto bicolora è utilizzato nell'opera originale.
Il che apre una interessante, ancorché del tutto accademica discussione di come bisognerebbe trattare questo nome se la specie fosse trasferita in un genere di genere (scusate il gioco di parole) maschile .

Ciao Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus

Some publications show in Donacia bicolor and some Donacia bicolora.
Up to date is book CHRYSOMELOIDAE-The leaf-beetles of Europe and the Mediterranean area(ANDRZEJ WARCHALOWSKI),there is Donacia bicolora........

viz.

_________________

Lukas

Warchalowski

_________________

Lukas

Donacia bicolor appear to be an unjustified emendation (or incorrect subsequent spelling). In the original Zchach's work the name is Donacia bicolora, but bicolora is an incorrect Latin word (correctly bicolor). Nevertheless under genus Donacia the name remain certainly bicolora.

Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus

You're absolutely right

_________________

Lukas

quindi anche se bicolora è un erroraccio dato che è il nome assegnatole al momento della descrizione della specie rimane lo stesso quello

_________________
Riccardo Poloni
La dignità degli elementi
la libertà della poesia,
al di là dei tradimenti degli uomini
è magia, è magia, è magia...
Negrita, Rotolando verso sud