mm 4,2. Potrebbe trattarsi di Plagiodera versicolora? Grazie a tutti.
| Allegati: |
|
|
|
|
| Forum Entomologi Italiani http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/ |
|
| Plagiodera versicolora (Laicharting, 1781) - Chrysomelidae http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=146&t=58082 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | Palaemonetes [ 27/11/2014, 20:34 ] | |||
| Oggetto del messaggio: | Plagiodera versicolora (Laicharting, 1781) - Chrysomelidae | |||
mm 4,2. Potrebbe trattarsi di Plagiodera versicolora? Grazie a tutti.
|
||||
| Autore: | Maurizio Bollino [ 28/11/2014, 8:56 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Chrysomelide da ID 4 |
Palaemonetes ha scritto: mm 4,2. Potrebbe trattarsi di Plagiodera versicolora? Grazie a tutti. 
|
|
| Autore: | Palaemonetes [ 28/11/2014, 12:59 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Chrysomelide da ID 4 |
Grazie per la conferma Maurizio  .
|
|
| Autore: | VincenzoGentile [ 29/11/2014, 0:38 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Plagiodera versicolora (Laicharting, 1781) - Chrysomelidae |
Chiedo scusa per l'introduzione! Solo una domanda sul nome... Non sono per niente sicuro della cosa, ma di solito mi sembra che in latino gli aggettivi composti di -color siano invariabili. Per esempio sono certissimo che l'aggettivo "bicolor" sia invariabile, per cui c'è per esempio la Cataglyphis bicolor (con Cataglyphis che è femminile). Non è che questo "versicolora" è una di quelle... "licenze poetiche" (  ) dei nostri colleghi di lingua non neolatina?
|
|
| Autore: | VincenzoGentile [ 29/11/2014, 1:21 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Plagiodera versicolora (Laicharting, 1781) - Chrysomelidae |
EDIT: cercando sui dizionari latini esce questo (dall'Olivetti): (versĭcŏlŏr, versĭcŏlŏr, versĭcŏlŏr) aggettivo II classe 1 variopinto, di vari colori, cangiante, screziato 2 (detto dello stile) multicolore, vario Proprio invariabile!
|
|
| Autore: | Julodis [ 29/11/2014, 1:26 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Plagiodera versicolora (Laicharting, 1781) - Chrysomelidae |
Se Laicharting l'ha descritta così (a quel tempo, presumo come Chrysomela) è comunque versicolora. Dovrebbe essere su questo lavoro, che io non ho: Laicharting, 1781 - Verzeichniß und Beschreibung der Tyroler Insekten. I. Theil Käferartige Insecten. 1. Band. - J.C. Fueßly, Zürich, 12+248 pp. |
|
| Autore: | VincenzoGentile [ 29/11/2014, 1:30 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Plagiodera versicolora (Laicharting, 1781) - Chrysomelidae |
Ma infatti! Non sto dicendo che non sia questo il nome valido. Ci credo benissimo che sia stata descritta con questo nome. Semplicemente facevo notare appunto la "licenza poetica".  Di queste perle se ne vedono tante. Mi viene in mente per esempio in mirmecologia un memorabile Monomorium viridum (con il nominativo neutro che fa "viride") così descritto da Brown. Io ho sempre pensato che ai colleghi anglofoni più che accordare in genere piaccia proprio fare la rima!
|
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|