Può essere che A. B. abbia ragione. Le tibie mediane e posteriori sembra non abbiano creste, e quindi potrebbe trattarsi di una specie appartenente alla sottofamiglia/tribù Eupariini. Come lo hai trovato? Alla luce?
E' interessante notare che, ad eccezione di Ataenius horticola, diffuso nel Mediterraneo orientale, le altre 6 specie di Eupariini segnalate per l'Europa (due in Inghilterra, tre in Portogallo ed una in Italia, appunto Ataenius picinus) con buone probabilità sono state tutte introdotte accidentalmente da America, Africa subsahariana e da Australia. Le specie segnalate di Portogallo e di Inghilterra si sono ben stabilizzate con popolazioni permanenti. Probabilmente è quello che sta per fare la specie segnalata di Civitavecchia, che già è conosciuta dell'America e dell'Australia. Attenzione perchè la letteratura considera Ataenius picinus specie dannosa all'agricultura, anche se non in maniera invasiva: sia allo stato larvale che da adulto danneggerebbe coltivazioni di fragole, di patate e di fagioli.