Thank you Jan, I knew it but the site shows "Currently unavailable" for the book and the keys are not downloadable to me in appearance despite the shown possibility.

Dopo aver esaminato le chiavi e il testo del citato articolo sul genere, fornitemi nel frattempo da un amico, arrivo con ben pochi dubbi a Heliocopris japetus (Klug, 1855); l'unico elemento che nelle chiavi non è citato è l'emarginatura clipeale (si parla di clipeo al più troncato) ma una delle foto della scheda nel testo pare mostrare tale emarginatura nella femmina (foto nel circolo). Altre specie in alternativa non paiono combaciare in caratteri o distribuzione.