الخنافس اثنين من اللون البني والتي اتخذت في شرم الشيخ 23 ملم
| Allegati: |
|
|
|
|
| Forum Entomologi Italiani http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/ |
|
| Trachyderma hispidum (Forskål, 1775) - Tenebrionidae Pimeliinae Pimeliini http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=178&t=5909 |
Pagina 1 di 3 |
| Autore: | marco paglialunga [ 09/03/2010, 11:04 ] | |||
| Oggetto del messaggio: | Trachyderma hispidum (Forskål, 1775) - Tenebrionidae Pimeliinae Pimeliini | |||
الخنافس اثنين من اللون البني والتي اتخذت في شرم الشيخ 23 ملم
|
||||
| Autore: | Velvet Ant [ 09/03/2010, 11:40 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
  
|
|
| Autore: | clido [ 09/03/2010, 11:45 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
marco paglialunga ha scritto: الخنافس اثنين من اللون البني والتي اتخذت في شرم الشيخ 23 ملم Traduzione ha scritto: due coleotteri marroni presi a Sharm el-Sheikh, 23 millimetri  
|
|
| Autore: | Loriscola [ 09/03/2010, 11:57 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
Dopo le argomentazioni (condivisibili) sulla lingua utilizzata per la descrizione di nuove bestiole...qui si vuole provocare !!  Occhio che comincio a parlare in bolognese stretto....il che, provenendo da un "Colacurcio" (non proprio tipico cognome felsineo) renderebbe ancora più difficile una traduzione  Ad esempio: quast què l'è un bùrdigòn.... "bròt cumpagna la fàm" |
|
| Autore: | Velvet Ant [ 09/03/2010, 12:03 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
Comunque, per tornare alla bestiola, mi ricorda tanto la Trachyderma lima (Petagna, 1819) e penso che, almeno sul genere, dovremmo esserci. Aspettiamo Piero 
|
|
| Autore: | Hemerobius [ 09/03/2010, 13:54 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
Loriscola ha scritto: Dopo le argomentazioni (condivisibili) sulla lingua utilizzata per la descrizione di nuove bestiole...qui si vuole provocare !!
Occhio che comincio a parlare in bolognese stretto....il che, provenendo da un "Colacurcio" (non proprio tipico cognome felsineo) renderebbe ancora più difficile una traduzione Ad esempio: quast què l'è un bùrdigòn.... "bròt cumpagna la fàm" |
|
| Autore: | Plagionotus [ 09/03/2010, 14:37 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
guerda ch'me tac'a ciacrer en dialat mudnes, ou se ta preferese, an dialèt bergamasc, de l'hauta hal serià, o n'cora in diaeto veneto, che se ria de pì 
|
|
| Autore: | marco paglialunga [ 09/03/2010, 15:17 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
 Mi sa che così sono spacciato  se dovessi parlare in psares mi capireste tutti....dopo le lezioni del grande Valentino Rossi a livello nazionale!!! e ci rimarrei come un:"patacca"
|
|
| Autore: | Livio [ 09/03/2010, 15:17 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
dadopimpi ha scritto: guerda ch'me tac'a ciacrer en dialat mudnes, ou se ta preferese, an dialèt bergamasc, de l'hauta hal serià, o n'cora in diaeto veneto, che se ria de pì Mèi 'l bresà! |
|
| Autore: | Plagionotus [ 09/03/2010, 15:39 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
Liangi ha scritto: dadopimpi ha scritto: guerda ch'me tac'a ciacrer en dialat mudnes, ou se ta preferese, an dialèt bergamasc, de l'hauta hal serià, o n'cora in diaeto veneto, che se ria de pì Mèi 'l bresà! fè le ga rie, traduzione: fin là ci arrivo
|
|
| Autore: | Julodis [ 09/03/2010, 15:41 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
A prima vista a me era venuta in mente Trachyderma hispida. Comunque il genere è sicuramente quello, per la specie non so, perchè credo che da quelle parti ce ne sia più d'una. Devo controllare tra il materiale che ho preso anni fa nel Sinai. In quanto lombardo trapiantato a Roma, con padre ciociaro, madre lombarda, nipoti siciliani e reatini, zie pugliesi, nonni toscani, umbri e lombardi, avi spagnoli e austriaci, scrivete pure come vi pare, ma non sperate che non vi capisca!
|
|
| Autore: | Notoxus59 [ 09/03/2010, 16:05 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
Ma sav siv mess a zavajè o a babarè, che pu, l'è es tes quel a maviv capì ?. |
|
| Autore: | Tenebrio [ 09/03/2010, 17:29 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
Julodis ha scritto: A prima vista a me era venuta in mente Trachyderma hispida Probabilmente ha ragione Maurizio. Per essere sicuri al 100% bisognerebbe vedere foto dell'apofisi prosternale di profilo (non dovrebbe esserci neanche bisogno di scollare gli esemplari) e della zona omero-epipleurale. Asibiri mellusPiero |
|
| Autore: | gomphus [ 09/03/2010, 17:42 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
Julodis ha scritto: A prima vista a me era venuta in mente Trachyderma hispida... ovviamente intendevi Trachyderma hispidum, vero ?p.s. finora, a parte l'arabo, ci sono arrivato senza bisogno del traduttore
|
|
| Autore: | marco paglialunga [ 09/03/2010, 17:54 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: شرم الشيخ |
Ayò!!....a fare una foto!!
|
|
| Pagina 1 di 3 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|