Forum Entomologi Italiani

Qui ho citato il libro, e mi sono accorto di non averlo ancora recensito. Grave, dato che si tratta di uno dei romanzi più coinvolgenti che ho letto negli ultimi anni. Lo consiglio caldamente a tutti gli amici del Forum, con una avvertenza. Dovete essere motivati (ed avere un po' di tempo e di pazienza): sono 658 pagine. Se riuscite ad entrarci, per qualche giorno, fino a che non lo avrete terminato, sarete immersi in un universo di alberi e boschi, di personaggi originali che vi cattureranno. Le persone che lo affrontano si dividono in due categorie (posso affermarlo perchè l'ho consigliato ad amici e parenti). Quelli che dopo poche pagine si arenano e lasciano lì, delusi. Quelli che si innamorano della scrittura di Powers (Premio Pulitzer, tra l'altro) e, come ho fatto io, si procurano poi tutti gli altri libri scritti da lui e li leggono uno dopo l'altro. Non provo nemmeno e riassumervi la complessa trama, ma riporto dal risvolto di copertina: "Un romanzo dalla costruzione geniale, rigoglioso e ramificato come gli alberi di cui racconta: la meraviglia della loro interazione evoca quella degli uomini che vi vivono accanto".

La prima pagina della mia copia

_________________

---

Silvano

Qui un'interessante intervista a Powers.

_________________

---

Silvano

Grazie Silvano
Come sempre prendo nota (poi acquisto il libro) dei tuoi consigli

Grazie per la fiducia Gianpaolo.
Piccola annotazione sul titolo. Quello italiano mi sembra una cattiva idea, generico, vago e un po' banale. Quello originale ("The overstory") è molto più pertinente. Il primo significato identifica lo strato superiore di una foresta pluviale, quello che di solito definiamo con un termine inglese (canopy), anche se esiste pure in italiano, poco usato (canopea). Ho trovato anche l'orribile "baldacchino" che non avevo mai sentito in questa accezione. In realtà l'origine pare derivare dal latino medievale "canopeum". Sarebbe interessante sentire il parere di Roberto/Fumea. Un secondo significato dell'inglese "overstory" potrebbe essere quello letterale "storia soprastante" e si riferirebbe alla vicenda dei personaggi, presentati nella prima parte del romanzo, mentre nella seconda le loro storie si intrecciano e interagiscono.

_________________

---

Silvano

Quoto Silvano

libro estremamente coinvolgente, ti tiene davvero attaccato fino alla fine.
Anche per me è stata una vera esperienza leggerlo, nonostante non conoscessi nemmeno l'autore.
Riesce a dare forma al legame intangibile e profondissimo che connette la nostra esistenza alla natura in senso lato.
Consigliatissimo
Grazie Silvano per averlo postato!

_________________
Jedermann kennt den Kohlweissling

(E.J. Reissinger, 1983 in prefaz. Eitschberger, 1984)