Non sei del luogo e quindi può succedere. Tu non preoccupa
Quanti toponimi del Nord sbaglio io!
Comunque non sarebbe mai potuto essere "di". Dalle nostre parti in dialetto "della" viene detto "da". Per cui Purteija da Ginestra (credo che localmente si dica Jannistra ma non ne sono sicurissimo) (località di una famosa strage) è diventata in italiano Portella della Ginestra, Purteija da Fimmina Motta in italiano è diventata semplimente Portella Femmina Morta

Ps: Motta non è il Panettone in realtà sarebbe da scrivere Mortta da leggersi con la r quasi afona quindi Motta (nel messinese). In alcune zone della Sicilia tipo il palermitano la r viene pronunciata e diventa quasi afona la prima t per cui ne risulta una parola come se avesse la r molto arrotondata come suono

Non vedo setole lunghe quanto il diametro delle fossette del pronoto