Forum Entomologi Italiani

Roberto (Hemerobius), in tempi rapidissimi, ha fotocopiato, acquisito e passata in OCR (così il testo è ricercabile) la versione francese del Codice Internazionale di Nomenclatura Zoologica.
me ne ha inviato stasera una copia in pdf.
Chiunque fosse interessato può richiederne, qui di seguito, l'invio di una copia al proprio indirizzo elettronico.
Ai primi cinque la invio io, poi passerò il testimone a Roberto e così via
Ricordo che la spedizione è riservata agli utenti del forum regolarmente iscritti, oltre, ovviamente a quelli che, fra i numerosi visitatori anonimi che ogni giorno ci leggono, decideranno di iscriversi

_________________
Marcello Romano

Caro Marcello,
richiedo il codice in francese.
Mille Grazie
Pino-Giuseppe Platia pinoplatia-@tele2.it

Fatto

_________________
Marcello Romano

Ricevuto
Ancora grazie

La versione francese ha alcune differenze rispetto a quella inglese?

La lingua in cui è scritta !


Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus

Visto che con il francese ho qualche problema in meno (... solo "qualche"!) sarei interessato ad una copia, impegnandomi a girarla a mia volta a chi ne facesse richiesta.
Potrei anche "parcheggiarla" in un sito web ed inviare per e-mail il solo link, velocizzando in questo modo il download ...
Fammi sapere
Il mio indirizzo dovresti averlo, comunque è
liangi@alice.it
Grazie anticipatamente.
Livio

P.s.:
Che maleducato: ho inviato la richiesta senza ringraziare Roberto per il gran lavoro!
Chiedo scusa.

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.

Ci avevamo pensato, ma visto che ci sono possibili limitazioni, legate al copyright, abbiamo preferito quest'ultimo sistema.
Ti ho appena inviato il file

_________________
Marcello Romano

ciao ragazzi

prima di tutto, un GRAZIE a roberto

vorrei anch'io la copia in francese del codice
e per cominciare a farmi perdonare per il ritardo con cui mi sono fatto vedere qui , intanto rispondo a davide


come dice roberto... la lingua in cui è scritta

86.2. Forza dei testi. I testi francese e inglese del Codice sono testi ufficiali e sono equivalenti in forza, significato e autorità.

87. Testi ufficiali. [...] In caso di differenza di significato fra i testi ufficiali, la questione deve essere sottoposta alla Commissione, la cui interpretazione è senza appello.

_________________
*****************
maurizio

Inviata

_________________
Marcello Romano

Ne ero sicuro, ma si sa a volte i francesi....

Je serais aussi interessé à recevoir une copie.

Caro Marcello,
visto che è l'unica lingua straniera che conosco, ti sarei grato se mi inviassi una copia del Codice.
Ringrazio anche Hemerobius per la disponibilità.

Claudio

cielleco@alice.it

_________________
Ciao Claudio

Bene, con l'invio del Codice a Davide e Claudio, ho concluso il primo blocco di cinque invii.
Ora passo il testimone a Roberto

_________________
Marcello Romano

Anch'io ho meno problemi con il francese e anche se al momento le mie conoscenze entomologiche non sono neppure lontanamente confrontabili con le vostre mi piacerebbe ricevere il testo in francese per poterlo leggere. Grazie!

_________________
Ciao.
Alberto
______________________________________________________________________________________________________________
Non è la più forte delle specie che sopravvive, né la più intelligente, ma quella più reattiva ai cambiamenti. (Charles Robert Darwin)

Spedito!
Ricordo a tutti che il file è quasi 4 Mb! Chi ha problemi con la posta lo tenga presente.


Ciao Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus