Forum Entomologi Italiani

Mi sa che stavolta ti sbagli. Il termine hypo (o ipo nelle parole italiane), significa proprio "sotto", che poi spesso diventa un modo per indicare poco o meno, inteso come sotto la norma. Vedi ad esempio questi termini:

ipovedente: uno che ci vede poco, ovvero sotto la normale capacità visiva
ipoglicemico: con livello di glicemia sotto il normale
iposodico: con poco sodio, ovvero sotto la media

ma anche:
ipodermico: sotto la pelle
ipotalamo: sotto il talamo
ipogeo: sotterraneo

Per non parlare di termini come ipotesi.

In questo caso specifico, considerando le abitudini di questi animali, che in genere si trovano sollevando escrementi e scavando nella sabbia o nel terreno sottostante, mi pare logico che il nome generico vada inteso con un significato simile a "sotto lo sterco".

Pure la tua interpretazione del nome dell'Anthaxia hypomelaena mi pare piuttosto ardita, per due motivi:
1 - a chi verrebbe in mente di chiamare una bestia dalle elitre blu scuro, e protorace dal verde al rosso dorato con una macchia scura anteriormente, "poco scura"?
2 - ci hai fatto caso che tutta la parte inferiore è praticamente nera?

Quindi mi sembra più logico supporre che Illiger abbia voluto evidenziare proprio la caratteristica del lato ventrale nero, e che hypomelaena voglia semplicemente dire "nera di sotto".

Non sono convinto, ma ubi "professor", minor cessat!