Forum Entomologi Italiani

See rather the new version (in English) revised & completed of this key : viewtopic.php?f=11&t=71415
===================
The Tenthredella sensu Enslin contains the totality of sg. of Tenthredo :

Endotethryx - Eurogaster - Maculedo - Temuledo - Tenthredella

To determine what is Tenthredella consult : viewtopic.php?f=11&t=34877
---
To establish the table of key of Tenthredella sensu Enslin, I used :
Enslin : Die Tenthredinoidea Mitteleuropas - 1912/1918

It is about a translation "minimal" in French of the text above p.45/71 and 720/721, allowing the identification of the species captured in France and in Italy.
The keys of Enslin are not the best but "one return there always" !
---
The numbering
- In red is the one of the key of Enslin.
- In blue, those that I added to the table for integrate the species recognized today as "good" species (var. in Enslin) and "Nachträge und Berichtigungendes" p.720/721.

The naming is updated with "Fauna Europaea".

Abbreviation of the names of sg. contained in the table :

E = Eurogaster - En = Endotethryx - M = Maculedo - T = Tenthredella - Tm = Temuledo

---
Species present in Enslin, but whom I did not insert into the table, are the following ones :
- T. (Eurogaster) aaliensis [= microps] known only in Austria, Bulgaria, Germany, Scandinavia
- T. (Maculedo) semseyi [= maculata in FE] known only in Albania, Bulgaria, Greece, Moldova, European Russia, Ukraine
- T. (Tenthredella) lichtwardti [= eburneifrons in FE] known only in Belgium (north of ), Germany, Finland, Latvia
- T. (Tenthredella) sobrina known only in Russia central, Ukraine
---
T. (Tenthredella) of France & Italy absent in the table, because unknowns of Enslin :

- nympha Pesarini 1999, known only in Italy

in "Annali del Museo civico de Storia naturale" Ferrara - 1 (1998) p.69/75, that I do not know.
- asperrima Lacourt 1980, known only in France

♀ : in "Nouvelle revue d' Entomologie" - X (2) (1980) p.189/199
♂ : in "Bulletin de la Sté Linnéenne de Lyon" - 61 (4) (1992) p. 89/92

T. (Maculedo) of France and Italy absent in the table, because unknowns of Enslin :

- diana Benson 1968, see the diagnosis in : viewtopic.php?f=375&t=25896&hilit=+maculata
---
References in green, in the table :

(1) & (2) ♂ unknowns of Enslin
(1) I did not find a sure description of ♂
(2) The description of ♂ is given by Lacourt in "Bulletin de la Sté Linnéenne de Lyon" - 61 (4) (1992) p. 89/92

I made a confusion about the species : T.(Eurogaster) microps.
- She is not a synonym for T.(E). aaliensis
- She is unknown in Enslin

Excuse me !

....e ci mancherebbe che ti scusi!!
Siamo noi a doverti ringraziare per lo splendido lavoro che stai facendo!!

_________________
"Stay hungry, stay foolish".
Steve Jobs, 2005
___________________
jjuniper8(at)gmail.com
Twitter: @weevil_forbix
cell. 339/5275910
___________________

Saluti.

Thanks for your compliments.

Ciao.
D & JP balmer

Message deleted