Forum Entomologi Italiani

Capture in "Forêt de Couloutre" (Dépt. Nièvre - France) on 16 V 2017 .
----
Biblio :
- Haris & Gyurkovics 2014, see http://www.smmi.hu/termtud/ns/ns24/99-1 ... kovics.pdf
-----
ATTENTION :
- The Clypeus can be entirely black.
- The Tergites 3 to 6 can be entirely red.

[In Western Europe :
... - The last characteristic seems to be usual .
... - The coloring of Tergites, as shows by our capture, seems very rare]

---
It seems that the ♀ is more rare than the ♂ .
------------
coquebertii was captured in Italy

hallo jean-pierre


non pas du tout

à cette époque, les savants avaient l'habitude de latiniser leur nom, si bien que de traiter comme latinisés les noms de leurs collègues, c'est pourquoi des épithètes tels que "dejeanii" ou "germariii" sont correctes, comme ils sont pas formés de "dejean" ni de "germar", au contraire ils sont les génitifs de "dejeanius" ou de "germarius"

de même façon, "coquebertii" est pas incorrecte, comme l'intention de l'auteur était de le faire dériver de "coquebertius"

_________________
*****************
maurizio

Bonjour Maurizio,

Merci pour ton Message.
Je vais supprimer la phrase incriminée,
Et il va peut-être falloir que je me mette à la grammaire latine !
Très Cordialement et un très bon Noël pour toi et ta famille.

D & JP Balmer