| Forum Entomologi Italiani http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/ |
|
| Tenthredopsis nassata (L.) var. unknown ♀ - Tenthredinidae - Tenthredininae http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=375&t=78050 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | D & JP Balmer [ 23/12/2017, 7:20 ] | ||
| Oggetto del messaggio: | Tenthredopsis nassata (L.) var. unknown ♀ - Tenthredinidae - Tenthredininae | ||
Capture in "Forêt de Couloutre" (Dépt. Nièvre - France) on 16 V 2017 . ---- Biblio : - Haris & Gyurkovics 2014, see http://www.smmi.hu/termtud/ns/ns24/99-1 ... kovics.pdf ----- ATTENTION : - The Tergites 3 to 6 can be entirely red.
... - The last characteristic seems to be usual . ... - The coloring of Tergites, as shows by our capture, seems very rare] It seems that the ♀ is more rare than the ♂ . ------------ coquebertii was captured in Italy
|
|||
| Autore: | gomphus [ 24/12/2017, 0:08 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tenthredopsis coquebertii (Klug 1814) ♀ - Tenthredinidae - Tenthredininae |
hallo jean-pierre D & JP Balmer ha scritto: ... The 2 "i" in finale of the name of species are incorrect because this one is dedicated to Mr Coquebert (not Mr Coqueberti !)... non  pas du tout  à cette époque, les savants avaient l'habitude de latiniser leur nom, si bien que de traiter comme latinisés les noms de leurs collègues, c'est pourquoi des épithètes tels que "dejeanii" ou "germariii" sont correctes, comme ils sont pas formés de "dejean" ni de "germar", au contraire ils sont les génitifs de "dejeanius" ou de "germarius" de même façon, "coquebertii" est pas incorrecte, comme l'intention de l'auteur était de le faire dériver de "coquebertius" |
|
| Autore: | D & JP Balmer [ 24/12/2017, 2:32 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tenthredopsis coquebertii (Klug 1814) ♀ - Tenthredinidae - Tenthredininae |
Bonjour Maurizio, Merci pour ton Message. Je vais supprimer la phrase incriminée, Et il va peut-être falloir que je me mette à la grammaire latine ! Très Cordialement et un très bon Noël pour toi et ta famille. D & JP Balmer |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|