Forum Entomologi Italiani

Fotografata il 24/10/10 a Monte Inici (TP) lunga circa 8mm possibile identificarla?, quali sono le caratteristiche che discriminano i due generi?

_________________
Gigi

la Thermobia non era segnalata solo al Nord?
fabrizio

quindi Ctenolepisma?

_________________
Gigi

Caro Gigi,
siccome penso a te ho passato un'oretta (abbondante) a tradurti la chiave dicotomica dei Zygientoma italiani apparsi in questo lavoro:

Non essendo purtroppo certissimo della mia traduzione (non conoscendo il gruppo) e rimanendo intrinsecamente in inglese dubbi sui singolari/plurali &c &c ho ritenuto opportuno mettere a fronte il testo orginale.

Vedrai quindi, caro Luigi, che rispondere alla tua domanda è particolarmente difficile. Ma, piacendoti le sfide, potresti in futuro cercare di documentare proprio le ornamentazioni (setole, squame stili &c) che servono ad identificare le specie di questo gruppo.

Per me comunque non è Thermobia, che credo sia specie piuttosto antropofila.

Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus

Ho approfittato della gentilezza di Roberto: grazie di cuore!

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.

Grazie Roberto, quasi quasi mi sento in colpa hai fatto un lavoro certosino e mi rendo conto che la mia preparazione è veramente inadeguata, comunque la prossima volta lo mettrò sotto la rainox per avere maggiore ingrandimento e chissà cosa riusciamo a tirare fuori

_________________
Gigi

Macché in colpa! Non ci fossi tu ogni tanto ad inserire qualche insettuccio stravagante invece dei soliti coleotteri (preparati) o farfallette (vispe) !



Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus

Ctenolepisma sp.
io il lavoro lo ho ma la traduzione italiana no
fabrizio

tu si che sai come motivare le persone

_________________
Gigi