Benvenuto Ospite | Iscriviti

Forum Entomologi Italiani

www.entomologiitaliani.net/forum
 
Oggi è 20/06/2018, 9:46

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

Tassonom? -o -ista



nuovo argomento
rispondi
Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3
Pagina 3 di 3 [ 36 messaggi ]
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: Tassonom? -o -ista
MessaggioInviato: 19/02/2011, 18:02 
Avatar utente

Iscritto il: 25/11/2009, 9:31
Messaggi: 7711
Località: Lecce
Nome: Maurizio Bollino
Creedence ha scritto:
"Palearctic" (235.000 risultati su Google) piuttosto che "Palaearctic" (143.000 risultati).
.............Se, come credo, sono giuste entrambe le grafie, perchè viene preferita quella meno usata?


Bella domanda, che mi sono posto anche io. Fino a poco tempo fa scrivevo sempre Palaearctic, fino a quando non ho visto che la collana per cui sto lavorando utilizza Palearctic nel titolo, ma il dubbio resta.

_________________
Maurizio Bollino


Top
profilo
 Oggetto del messaggio: Re: Tassonom? -o -ista
MessaggioInviato: 19/02/2011, 18:14 
 

Iscritto il: 27/11/2009, 10:40
Messaggi: 2635
Nome: Fabrizio Fanti
Julodis i linguisti/linguologi del forum non valgono.
si ma usano il secondo perchè mineralogo suona male
Fabrizio

_________________
Fabrizio
semplice appassionato
Fabre----Fabricius----Fabrizio = L'evoluzione dell'entomologo (F. F., 17.V.2014)
studio i canta(e)ridi, i lampi(e)ridi...insomma sia che c'è il sole o piove sono sempre allegro (F. Fanti, 30.V.2014)


Top
profilo
 Oggetto del messaggio: Re: Tassonom? -o -ista
MessaggioInviato: 19/02/2011, 19:16 
Avatar utente

Iscritto il: 06/02/2009, 9:07
Messaggi: 1697
Località: W-Mediterraneo
Nome: Davide Badano
Maurizio Bollino ha scritto:
Creedence ha scritto:
"Palearctic" (235.000 risultati su Google) piuttosto che "Palaearctic" (143.000 risultati).
.............Se, come credo, sono giuste entrambe le grafie, perchè viene preferita quella meno usata?


Bella domanda, che mi sono posto anche io. Fino a poco tempo fa scrivevo sempre Palaearctic, fino a quando non ho visto che la collana per cui sto lavorando utilizza Palearctic nel titolo, ma il dubbio resta.


Anche in inglese ora??
In questo caso dato che "ae" si legge "e", Palearctic è una semplificazione di Palaearctic.
Non sono in grado di scendere nei dettagli della lingua inglese ma queste differenti grafie potrebbero essere dovute alle differenze che vi sono tra l'inglese e l'americano, so che in quest'ultimo alcuni dittonghi vengono eliminati.
Per cui in ultima analisi potrebbe dipendere dalla nazionalità dell'autore, del referee o della rivista.

:hi:


Top
profilo
 Oggetto del messaggio: Re: Tassonom? -o -ista
MessaggioInviato: 19/02/2011, 19:25 
Avatar utente

Iscritto il: 25/11/2009, 9:31
Messaggi: 7711
Località: Lecce
Nome: Maurizio Bollino
Dilar ha scritto:
Anche in inglese ora??
In questo caso dato che "ae" si legge "e", Palearctic è una semplificazione di Palaearctic.
Non sono in grado di scendere nei dettagli della lingua inglese ma queste differenti grafie potrebbero essere dovute alle differenze che vi sono tra l'inglese e l'americano, so che in quest'ultimo alcuni dittonghi vengono eliminati.
Per cui in ultima analisi potrebbe dipendere dalla nazionalità dell'autore, del referee o della rivista.

:hi:


In effetti mi sembra la spiegazione più logica, ma chiederò comunque all'amico Bob Worthy lumi in merito.

_________________
Maurizio Bollino


Top
profilo
 Oggetto del messaggio: Re: Tassonom? -o -ista
MessaggioInviato: 19/02/2011, 19:48 
Avatar utente

Iscritto il: 30/12/2009, 22:20
Messaggi: 30792
Località: Roma
Nome: Maurizio Gigli
Dilar ha scritto:
Anche in inglese ora??
In questo caso dato che "ae" si legge "e", Palearctic è una semplificazione di Palaearctic.
Non sono in grado di scendere nei dettagli della lingua inglese ma queste differenti grafie potrebbero essere dovute alle differenze che vi sono tra l'inglese e l'americano, so che in quest'ultimo alcuni dittonghi vengono eliminati.
Per cui in ultima analisi potrebbe dipendere dalla nazionalità dell'autore, del referee o della rivista.

:hi:

E' la stessa cosa che capita con colour (corretto termine inglese) e color (usato dagli americani)

_________________
Maurizio Gigli
http://utenti.romascuola.net/bups
http://bup.xoom.it/


Top
profilo
 Oggetto del messaggio: Re: Tassonom? -o -ista
MessaggioInviato: 20/02/2011, 10:53 
Amministratore
Avatar utente

Iscritto il: 02/02/2009, 22:59
Messaggi: 1332
Località: Rocca di Papa (Roma)
Nome: Paolo Mazzei
Spero che da fisico non mi trasformino in fisicista, sarebbe oltremodo spiacevole... :(

_________________
Paolo Mazzei
www.leps.it: Moths and Butterflies of Europe and North Africa
www.herp.it: Amphibians and Reptiles of Europe
www.serifoswildlife.net: Serifos wildlife
www.seychelleswildlife.info: Seychelles Wildlife


Top
profilo
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
nuovo argomento
rispondi
Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3
Pagina 3 di 3 [ 36 messaggi ]

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a: