Forum Entomologi Italiani

Ciao a tutti. In un testo in inglese (Manual of Nearctic Diptera) sulla morfologia delle larve eucefaliche si fa riferimento ad uno sclerite impari e mediano della capsula cefalica detto frontoclypeal apotome o cephalic apotome. È la prima volta che trovo questo termine ("apotome") e cercando su google ho trovato una pubblicazione in italiano in cui è usato il termine "apotoma" (senza aggettivi) nella descrizione della larva di un tricottero.

I miei dubbi: la parola è un mero sinonimo di sclerite oppure ha un significato più specifico? Esiste un'etimologia oppure si tratta di una mera traduzione dalla parola inglese? Grazie per l'eventuale risposta.

_________________
http://www.giand.it (muscas & muschitus)