Forum Entomologi Italiani

Mentre davo un' occhiata alla descrizione di Acanthops coloradensis (in spagnolo ) ho trovato il termine lòbulo apical che significa lobulo apicale.
Ho cercato su Internet il termine e ho trovato questo:
Mantidi di dimensioni molto varie, ma dal corpo sempre gracile, talora filiforme. La dilatazione del pronoto poco
distinta e limitata alla regione sopra le anche. Elitre ed ali dei maschi sempre ben sviluppate ; quelle delle fem-
mine mancanti Femori anteriori sempre gracili, molto più lunghi che larghi, talora gracilissimi, con 2-4 spine discoi-
dali, 4 spine esterne. Tibie anteriori generalmente con 4-5 spine esterne, in un caso solo 2-3. Anche anteriori con
o senza lobulo apicale aJ margine anteriore.
Abitano in prevalenza le regioni tropicali dell' America (Musoniae) dell'Africa (Hoplocort/pkae) o dell'Asia limitata
all'India {Parathespes).

Gruppo MUSONIAE.

Maschi alati, femmine attere. Antenne e margine anteriore delle elitre dei maschi ciliati. Occhi arrotondati. Anche anteriori con il lobulo apicale.

IL PROBLEMA E' CHE NON HO CAPITO COSA E' UN LOBULO APICALE

Con il termine lobo (lobulo), in biologia, ci si riferisce genericamente ad una parte tondeggiante e sporgente di un organo animale o vegetale (es.: lobo auricolare).
Le femmine del genere Acanthops, com'è spiegato qui, sono caratteristiche per la presenza di un lobo apicale più o meno sviluppato e arcuato ( a seconda della specie) all'apice delle elitre (tegmine) della femmina.
Puoi vedere qui una specie in cui lo sviluppo dei lobi è veramente...esagerato
Comunque, proprio in A. coloradensis, come si legge nella descrizione originale, non si evidenzia nessun lobulo apicale apprezzabile all'apice delle tegmine della femmina, carattere che la contraddistingue dalle altre specie del genere.

_________________
Marcello Romano

Grazie mille
Marcello tu hai letto la descrizione originale in spagnolo ? Hai capito qualcosa ?
Io purtroppo non lo conosco per niente lo spagnolo.

Non credo sia difficile capire questa descrizione: basta conoscere la morfologia di questo gruppo!
Per il resto lo spagnolo è molto simile all'italiano, anche nella costruzione: hai mai provato a leggere una descrizione in tedesco ?

_________________
Marcello Romano

No
Comunque l'unico pezzo che non ho capito è questo :
Ojos cónicos no globosos,
cada uno con una diminuta espina dorsal de posición terminal