In questa discussione su Chalcophora massiliensis, Maurizio (Julodis) ha così spiegato quali siano le caratteristiche più evidenti che permettono agevolemente di distinguerla da Chalcophora mariana:
"Chalcophora mariana (Linnaeus, 1758) ha le costolature delle elitre molto più rilevate ed evidenti, meno lucida, di colori generalmente scuri, di solito nera, con riflessi metallici bronzo scuro nelle parti più infossate."
Allego qui un'immagine di quella che dovrebbe essere, appunto, quest'ultima specie, da me raccolta in Grecia, alle pendici del Monte Olimpo (1000 m), il 24 giugno 2004.
Dimensioni: 27 mm.