Forum Entomologi Italiani

Ciao a tutti,
non conoscendo la derivazione greca o latina che sia del nome di questi insetti, e non volendo indagare assolutamente sull'etimologia di tutti i rimanenti, vi vorrei chiedere, in questo caso il significato del termine "trupes", che trovo spesso associato a ksylon, géa, ecc...(meglio non continuare con il greco sennò mi faccio male ); come ad esempio nei generi: Xylotrupes, Hylotrupes, Geotrupes, Anoplotrupes, Sericotrupes...
Grazie

Xylotrupes - camminando sul legno
Geotrupes - camminando sul terra
...

_________________
Cosmin-Ovidiu Manci
**********************
cosmln's place - my blog
just insects
Dragonflies of Romania

Io il greco non l'ho studiato, ma a forza di avere a che fare coi nomi scientifici, qualcosa si capisce:

τρυπες vuol dire buchi, fori, quindi:
Xylotrupes -> buchi nel legno, ovvero bucalegno, foralegno
Hylotrupes -> ? che hylo sia una storpiatura per xylon? Quindi sarebbe come Xylotrupes
Geotrupes -> buchi nella terra, ovvero foraterra, bucaterra
Anoplotrupes -> ὅπλον è arma, lancia, quindi qualcosa come foraterra disarmato (forse comparato a specie dotate di corni cefalici o protoracici?)
Sericotrupes -> Forse considerando che è un genere staccato da Geotrupes, significherà foraterra sericeo

Potrei aver detto un sacco di fesserie.

_________________
Maurizio Gigli
http://utenti.romascuola.net/bups
http://bup.xoom.it/

...
Grazie ad entrambi

Provo a scriverne qualcuna anch'io, scopiazzando da un dizionario che avevo scaricato dal web ...

hyl- or hylo- combining form [Gk*, wood, matter, fr. hylē wood, forest, material, matter] 
1 : matter : material <hylomorphism> <hylomorphous> 
2 : wood <hylophagous> forest <Hylocichla>

(*) Greco

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.