| Forum Entomologi Italiani http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/ |
|
| Geotrupes, Hylotrupes, Xylotrupes, ecc.. http://www.entomologiitaliani.net/public/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=8&t=24382 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | Alessio89 [ 11/07/2011, 23:16 ] |
| Oggetto del messaggio: | Geotrupes, Hylotrupes, Xylotrupes, ecc.. |
Ciao a tutti, non conoscendo la derivazione greca o latina che sia del nome di questi insetti, e non volendo indagare assolutamente sull'etimologia di tutti i rimanenti, vi vorrei chiedere, in questo caso il significato del termine "trupes", che trovo spesso associato a ksylon, géa, ecc...(meglio non continuare con il greco sennò mi faccio male  ); come ad esempio nei generi: Xylotrupes, Hylotrupes, Geotrupes, Anoplotrupes, Sericotrupes...Grazie  
|
|
| Autore: | cosmln [ 12/07/2011, 0:29 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Geotrupes, Hylotrupes, Xylotrupes, ecc.. |
Alessio89 ha scritto: Ciao a tutti, non conoscendo la derivazione greca o latina che sia del nome di questi insetti, e non volendo indagare assolutamente sull'etimologia di tutti i rimanenti, vi vorrei chiedere, in questo caso il significato del termine "trupes", che trovo spesso associato a ksylon, géa, ecc...(meglio non continuare con il greco sennò mi faccio male ); come ad esempio nei generi: Xylotrupes, Hylotrupes, Geotrupes, Anoplotrupes, Sericotrupes...Grazie  Xylotrupes - camminando sul legno Geotrupes - camminando sul terra ... |
|
| Autore: | Julodis [ 12/07/2011, 0:35 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Geotrupes, Hylotrupes, Xylotrupes, ecc.. |
Io il greco non l'ho studiato, ma a forza di avere a che fare coi nomi scientifici, qualcosa si capisce: τρυπες vuol dire buchi, fori, quindi: Xylotrupes -> buchi nel legno, ovvero bucalegno, foralegno Hylotrupes -> ? che hylo sia una storpiatura per xylon? Quindi sarebbe come Xylotrupes Geotrupes -> buchi nella terra, ovvero foraterra, bucaterra Anoplotrupes -> ὅπλον è arma, lancia, quindi qualcosa come foraterra disarmato (forse comparato a specie dotate di corni cefalici o protoracici?) Sericotrupes -> Forse considerando che è un genere staccato da Geotrupes, significherà foraterra sericeo Potrei aver detto un sacco di fesserie. |
|
| Autore: | Alessio89 [ 12/07/2011, 1:28 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Geotrupes, Hylotrupes, Xylotrupes, ecc.. |
 ...Grazie ad entrambi 
|
|
| Autore: | Livio [ 13/07/2011, 12:33 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Geotrupes, Hylotrupes, Xylotrupes, ecc.. |
Julodis ha scritto: Potrei aver detto un sacco di fesserie. Provo a scriverne qualcuna anch'io, scopiazzando da un dizionario che avevo scaricato dal web ...  Cita: Hylotrupes -> ? che hylo sia una storpiatura per xylon? Quindi sarebbe come Xylotrupes hyl- or hylo- combining form [Gk*, wood, matter, fr. hylē wood, forest, material, matter] 1 : matter : material <hylomorphism> <hylomorphous> 2 : wood <hylophagous> forest <Hylocichla> (*) Greco |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|