Non so se il problema sia già stato affrontato e eventualmente risolto: per descrivere le vene alari sono utilizzati svariati sistemi, per le farfalle che io sappia soprattutto due, con alcuni sottotipi:
- il cosiddetto Sistema Inglese, o numerico, che indica le vene con un numero (a volte con una "V" davanti), dalle posteriori alle anteriori, e gli spazi extradiscali usando il numero della vena posteriore che lo delimita (con un "Int" o un "S" davanti): lo spazio tra le vene 3 e 4 (o V3 e V4) si chiama S3 o Int3
- il sistema Comstock-Needham, credo di applicazione più generale agli altri ordini, che indica le vene distinguendole tramite prefisso in subcostali (Sc), radiali (R), mediane (M), cubitali (Cu) ecc., e gli spazi extradiscali usando il numero della vena anteriore che lo delimita
più alcune varianti che cercano di eliminare le ambiguità nella nomenclatura degli spazi.
La guida di Tolman sulle farfalle diurne, che sto traducendo per la versione italiana, usa il sistema inglese: e noi qui sul forum? Vorrei mettere in evidenza, per quanto riguarda almeno i lepidotteri, uno schema di nomenclatura a cui ci si possa riferire nelle discussioni in modo non ambiguo, evitando tutte le volte di fare i salti mortali per indicare a quale macchietta diagnostica ci si riferisca: io sarei per il Comstock-Needham...
