Non riesco a vedere bene come sono fatti i buchi però considera che nelle vicinanze hai numerosi focolai di Anoplophora chinensis o tarlo asiatico che sta combinando un disastro.
Nel caso si trattasse della bestiaccia menzionata bisognerebbe contattare immediatamente il servizio fitosanitario ed effettuare la segnalazione.
Esiste un decreto di lotta obbligatoria recepito anche dalla regione Veneto.

Ciao Matteo,
lo so che per ora non ci sono segnalazioni in Veneto, ma in provincia di Brescia più precisamente a Montichiari (circa 40-50 km da Verona) è registrato un focolaio abbastanza grande.

Inoltre ho imparato bene a non fidarmi ciecamente delle segnalazioni ufficiali!!!
Ad esempio fino a poco tempo fa si pensava che il Punteruolo rosso fosse giunto per la prima volta nel nostro paese in Liguria. Ora invece si sa che è arrivato con dei Traffici "in nero" di palme infestate nei porti di Palermo e Napoli....

Mi è capitato spesso, potando vecchie querce, di trovare decine di gallerie di cerambyx utilizzate come formicai da grosse formiche nere (che non so determinare non essendo il mio campo); le formiche sfruttano le vecchie gallerie ampliandole e collegandole tra loro.
Di solito non mordono ma non è carino trovarsi decine di formiconi neri che ti si arrampicano ovunque e ti si infilano dentro ai vesti mentre sei in cima ad un albero e stai cercando di lavorare!!!

..... ma mai come quelle più piccole nere e rosse che trovo altrettanto spesso dentro alberi più o meno deperiti e che, se disturbate, si precipitano in pochi secondi fuori dal formicaio azzannando tutto quello che gli capita a tiro.