Potrei anche sbagliarmi, e ora non ho il tempo di controllare, ma se ricordo bene le larve di Phymatodes scavano tra legno e corteccia, eccetto prima di impuparsi, e attaccano parti già morte o morenti, per cui credo che non siano la causa dei problemi del tuo ciliegio, ma solo una delle specie che approfittano della situazione. Penserei più, visto anche che parli di grosse gallerie (una foto aiuterebbe) all'opera di qualche Cerambyx, o della solita Capnodis tenebrionis, che attacca in basso (grosse radici e base del fusto) o di qualche Lepidottero Cossidae. Tra i possibili candidati, come xilofagi primari o secondari, ci potrebbe essere pure qualche Dicerca, Ptosima undecimmaculata, Saperda scalaris, qualche larva di Anthaxia spp. e Chrysobothris sotto corteccia, ecc.

Cerambyx, Saperda, Phymatodes, etc... Questo ciliegio sta' inguaiato!