Forum Entomologi Italiani

ciao a tutti
mi piacerebbe trovare un sito dove cercare l'etimologia dei nomi degli insetti, dei generi in particolare.
qualcuno può aiutarmi?
in particolare ora sto cercando l'origine del nome holcostethus.
grazie
giorgio

Non credo che esista un sito dedicato all'argomento, ma a volte l'etimologia viene indicata nella descrizione originale del genere.
Riporto l'esempio di Expachyrhynchus, genere di Curculionidae Entiminae Pachyrhynchini descritto appena dieci giorni fa dall'amico Hiraku Yoshitake "Etymology. The generic name, which is masculine in gender, is a combination of the Latin prefix ex- meaning “out of” and the name of its allied genus, denoting its similarity to Pachyrhynchus."

_________________
Maurizio Bollino

Nei lavori recenti, e a partire da qualche decennio fa, ogni descrizione di specie o di genere è accompagnata dalla spiegazione dell'origine del nome, ma su lavori più vecchi non è così, se non saltuariamente.
Holcostethus Fieber 1860 dubito molto che rientri tra questi.
E d'altra parte certamente non esiste nessun lavoro o sito in cui sia indicata l'etimologia di tutti i nomi scientifici. Quel che si può fare, con una certa conoscenza del greco e del latino (in questo caso del greco), è cercare di arrivarci scomponendo il nome e provando a tradurlo.

_________________
Maurizio Gigli
http://utenti.romascuola.net/bups
http://bup.xoom.it/

Per essere certi di una etimologia bisogna consultare almeno l'opera originale di descrizione, qualche indizio lo si trova sempre. Solo a nasometro quindi, senza alcuna sicurezza, Holcostethus, che è di chiara derivazione greca, dovrebbe significare "petto solcato" da ὁλκός [olkos] (s. m.) solco e στήθος [stethos] (s. m.) mammella, petto.

Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus

ciao roberto.
vocabolario greco alla mano anche io avevo pensato a qualcosa del genere. visto che stetos può anche essere torace, avevo pensato all'aspetto scolpito del dorso dell'animale.
in più in latino holcus vuol dire orzo, chissà se c'entra qualcosa
grazie per l'aiuto
giorgio

Per gli odonati posso consigliare:
https://www.researchgate.net/publicatio ... uropaearum

_________________
Costantino, Procida
____________________

Es flattert um die Quelle
Die wechselnde Libelle:
Mich freut sie lange sehen