Autore |
Messaggio |
giuseppe55
|
Inviato: 12/08/2013, 18:54 |
|
Iscritto il: 10/07/2010, 14:42 Messaggi: 4556
Nome: Giuseppe Pace
|
Questa è una femmina di: Sterictiphora angelicae (Panzer, 1799) Lunghezza: c.a. mm. 6 Laterale Ciao Giuseppe
|
|
Top |
|
|
D & JP Balmer
|
Inviato: 13/08/2013, 13:49 |
|
Iscritto il: 22/11/2010, 18:16 Messaggi: 1080 Località: Donzy (Bourgogne : Dipart. Nièvre) - Francia
Nome: Jean-Pierre Balmer
|
I completely agree with you ! It is magnificent to have ♂ & ♀ of the same species, especially as I believe that the species is rare in Western Europe.
D & JP Balmer
|
|
Top |
|
|
giuseppe55
|
Inviato: 13/08/2013, 17:42 |
|
Iscritto il: 10/07/2010, 14:42 Messaggi: 4556
Nome: Giuseppe Pace
|
D & JP Balmer ha scritto: I completely agree with you ! D & JP Balmer ha scritto: It is magnificent to have ♂ & ♀ of the same species, especially as I believe that the species is rare in Western Europe. Sì. Anche se per il maschio resta un ? Non conosco la diffusione e la rarità della specie. Forse in Italia è più comune. Ciao Giuseppe
|
|
Top |
|
|
D & JP Balmer
|
Inviato: 14/08/2013, 0:48 |
|
Iscritto il: 22/11/2010, 18:16 Messaggi: 1080 Località: Donzy (Bourgogne : Dipart. Nièvre) - Francia
Nome: Jean-Pierre Balmer
|
The species was especially captured in Eastern Europe and in Iberian Peninsula. Otherwise a surprising capture would have been made in the Luxembourg ... ! I think that it is rare in Italy. --- PS : I did not understand "Anche se per il maschio resta un ?", can you translate into English or into French ?
Ciao.
D& JP Balmer
|
|
Top |
|
|
gomphus
|
Inviato: 14/08/2013, 9:48 |
|
Iscritto il: 05/02/2009, 17:31 Messaggi: 9527 Località: milano
Nome: maurizio pavesi
|
bonjour jean-pierre giuseppe a dit ce que moi aussi allais écrire c'est-à-dire que la détermination du mâle demeure douteuse d'autant plus que le mâle et la femelle proviennent de deux localités différentes, bien éloignées, et avec des conditions locales différentes ... et que la longueur des antennes du mâle indiquerait plutôt furcata ...
_________________ ***************** maurizio
|
|
Top |
|
|
D & JP Balmer
|
Inviato: 14/08/2013, 12:05 |
|
Iscritto il: 22/11/2010, 18:16 Messaggi: 1080 Località: Donzy (Bourgogne : Dipart. Nièvre) - Francia
Nome: Jean-Pierre Balmer
|
gomphus ha scritto: bonjour jean-pierre giuseppe a dit ce que moi aussi allais écrire c'est-à-dire que la détermination du mâle demeure douteuse d'autant plus que le mâle et la femelle proviennent de deux localités différentes, bien éloignées, et avec des conditions locales différentes ... et que la longueur des antennes du mâle indiquerait plutôt furcata ... Saluti, furcata C'était finalement aussi mon avis ! Mais tu n'as peut-être pas lu mon Message du 11/08/2013 dans viewtopic.php?f=11&t=46593 ? -- S'agissant des conditions de capture de ma femelle (je pense que c'est elle, en particulier, que tu évoques), étant données les exigences écologiques particulières de cette espèce, j'avais précisé les conditions de capture " on a dry plateau at an altitude of about 835 m", qui s'apparentent aux conditions que vous pouvez trouver dans les Abruzzes. Ciao. D & JP Balmer
|
|
Top |
|
|
gomphus
|
Inviato: 14/08/2013, 12:17 |
|
Iscritto il: 05/02/2009, 17:31 Messaggi: 9527 Località: milano
Nome: maurizio pavesi
|
ciao jean-pierre
en effet, j'ai lu tes messages, si bien que ceux de giuseppe, mais apparemment il y avait là pas de certitude absolue quant au mâle
et la femelle à laquelle je me réferais était celle de giuseppe de manziana, près de rome
en conclusion, si tu es d'accord, je serais incliné, pour le moment, à indiquer le mâle comme "cf. furcata"
_________________ ***************** maurizio
|
|
Top |
|
|
D & JP Balmer
|
Inviato: 14/08/2013, 12:24 |
|
Iscritto il: 22/11/2010, 18:16 Messaggi: 1080 Località: Donzy (Bourgogne : Dipart. Nièvre) - Francia
Nome: Jean-Pierre Balmer
|
gomphus ha scritto: ciao jean-pierre
en effet, j'ai lu tes messages, si bien que ceux de giuseppe, mais apparemment il y avait là pas de certitude absolue quant au mâle
et la femelle à laquelle je me réferais était celle de giuseppe de manziana, près de rome
en conclusion, si tu es d'accord, je serais incliné, pour le moment, à indiquer le mâle comme "cf. furcata" cf. furcata Entièrement d'accord étant données les réserves, quant à l'identification de Taeger & .... Ciao. D & JP balmer
|
|
Top |
|
|
giuseppe55
|
Inviato: 14/08/2013, 19:40 |
|
Iscritto il: 10/07/2010, 14:42 Messaggi: 4556
Nome: Giuseppe Pace
|
Grazie a Jean-Pierre per tutte le indicazioni fornite.
Grazie anche a Maurizio per il suo risolutivo intervento.
Ciao Giuseppe
|
|
Top |
|
|
Daniele Maccapani
|
Inviato: 29/11/2014, 0:48 |
|
Iscritto il: 09/06/2012, 20:57 Messaggi: 4281 Località: Mesola (FE)
Nome: Daniele Maccapani
|
Non sono sicuro di aver rinominato bene la discussione (qualche difficoltà a destreggiarmi con inglese e soprattutto francese )... Qualcuno può darmi conferma o meno, così poi la sposto?
_________________ "Lasciate questo mondo un po' migliore di come lo avete trovato" (Sir Robert Baden Powell) Daniele
|
|
Top |
|
|
gomphus
|
Inviato: 29/11/2014, 23:16 |
|
Iscritto il: 05/02/2009, 17:31 Messaggi: 9527 Località: milano
Nome: maurizio pavesi
|
va benone
_________________ ***************** maurizio
|
|
Top |
|
|
Daniele Maccapani
|
Inviato: 30/11/2014, 2:47 |
|
Iscritto il: 09/06/2012, 20:57 Messaggi: 4281 Località: Mesola (FE)
Nome: Daniele Maccapani
|
Grazie Allora sposto
_________________ "Lasciate questo mondo un po' migliore di come lo avete trovato" (Sir Robert Baden Powell) Daniele
|
|
Top |
|
|
gomphus
|
Inviato: 19/07/2019, 16:21 |
|
Iscritto il: 05/02/2009, 17:31 Messaggi: 9527 Località: milano
Nome: maurizio pavesi
|
discutendo della questione con fausto pesarini, abbiamo scoperto che 1) la femmina di S. furcata ha il torace nero come il maschio; 2) S. furcata non sembra presente in italia
quindi Sterictiphora angelicae (Panzer, 1799)
_________________ ***************** maurizio
|
|
Top |
|
|
|