Salve ragazzi,

vorrei chiedere alcune delucidazioni su quale suffisso mettere e come al nome di un luogo per un epiteto specifico.

Il luogo è Corfù che in latino è chiamato Corcyra.
Ora se io volezzi chiamare una specie con quest'ultimo nome, tenendo conto che è già latino, quale sarebbe il modo/i coretto/i tra quelli sotto?
corcyraensis
corcyrensis
corcyrae
corcyraeus

Grazie

Mettiamo che il genere è Mesobuthus, io sarei propenso per corcyrensis, tuttavia è sicuro che la forma esatta è questa e non corcyraensis? o sono valide entrambe?

Ci sono diverse specie che aggiungendo questo suffisso lasciano la "a" mentre altre la levano (Hadrurus arizonensis, Acicula corcyrensis, Mecynorrhina ugandensis o Pandinus ugandaensis, Alayotityus juraguaensis ecc.). Una persona mi ha detto che se il luogo da latinizzare non era conosciuto con un nome latino si poteva fare come si vuole, mentre se il nome è latino si deve lasciare la "a" e quindi hanno sbagliato quelli che li hanno chiamati corcyrensis.
Cosa sapete dirmi al riguardo? E se sbaglio questo particolare in futuro qualcuno può cambiare il nome alla specie e quindi non avere più il mio nome?