Salve, ho notato che nella Cklist italiana (e anche nel web) vi sono errate attribuzioni di varie specie a questi due diversi autori; in particolare le noto tra gli imenotteri aculeati di alcune famiglie in particolare, quali Chrysididi e Crabronidi;
tenuto presente che:
- Johann Reinhold Forster (Dirschau, 22 ottobre 1729 – Halle an der Saale, 9 dicembre 1798)
- Arnold Förster (o Foerster) (Aquisgrana, 20 gennaio 1810 – Aquisgrana, 12 agosto 1884)
è chiaro che ad esempio Nysson spinosus o Stizus ruficornis quando entrambi citati con l'autore (Foerster, 1771), o Stylbum cyanurum (Förster, 1771) sono abbinamenti improponibili
; infatti Holopyga generosa è descritta da Förster nel 1853. Anche Johan Georg Adam Forster (Nassenhuben, 27 novembre 1754 – Parigi, 10 gennaio 1794), figlio di J. R. Forster fu naturalista ma non credo che abbia all'attivo specie di insetti descritte come il padre (che tra l'altro seguì in alcuni dei suoi viaggi), anche per la morte prematura occorsagli.
In ogni caso, date precedenti, il 1800, sono da attribuire a uno dei due Forster (padre direi) e quelle dopo il 1830-40 (data ragionevole) a Förster (o Foerster); in realtà non ho ancora trovato specie di Förster attribuite a Forster ma solo il contrario, con la grafia Foerster .
Sperando di aver chiarito e non aver confuso il lettore!
Buone festività a tutti.
