Forum Entomologi Italiani

Francobollo ungherese raffigurante un Curculionidae. Non è specificata la specie, a meno che Repabarko non la identifichi, ma ne dubito, probabilmente significa genericamente curculionide. Lascio agli esperti in Curchi un eventuale tentativo di identificazione.

_________________

Mauro

Répabarkó credo proprio che sia Curculionide in ungherese, mentre Lisztes répabarkó è, mi pare, proprio la specie raffigurata, ovvero Bothynoderes punctiventris (che ho trovato anche come Asproparthenis punctiventris e Cleonus punctiventris, ma non so quale sia il nome attuale).

_________________
Maurizio Gigli
http://utenti.romascuola.net/bups
http://bup.xoom.it/

Non ho un dizionario italiano-ungherese, ma col traduttore di google digitando in italiano curculionidae lo traduceva in ungherese con la parola zsizsik. Sapendo quanto è approssimativo il traduttore di google per le lingue minori ho lasciato perdere. Comunque se la specie è Bothynoderes punctiventris il nome scientifico rende inutile qualsiasi nome gergale!

_________________

Mauro

Della stessa serie ho anche il Polyphylla (Polyphylla) fullo (Linné, 1758), chiamato "Kallòcserebogar".

_________________

Mauro