Il genere Aulonogyrus (s. str.) comprende in Italia due specie.
Aulonogyrus striatus (Fabricius, 1792), già mostrato qui e Aulonogyrus concinnus (Klug, 1834), specie molto simile alla precedente, ma che, con un po' di pratica, si riesce comunque a distinguere senza eccessiva difficoltà.
In Sicilia sembra essere molto più localizzato di A. striatus e personalmente l’ho incontrato una sola volta in provincia di Enna, in un torrente ad acque limpide e in pieno sole.
Si riconosce dall’affine A. striatus per essere un po’ più corto (5,5-7 mm; A. striatus: 6-8 mm), più arrotondato lateralmente, leggermente più convesso e di un colore più o meno uniforme, con prevalenza del verde ardesia.
Anche le strie elitrali tendono più al verde che al rameico (come invece avviene in A. striatus).
Comunque, per riconoscerli osservandoli sul dorso occorre avere un po’ “l’occhio” o metterli al binoculare per osservare, fra l’altro, l’apice elitrale.
In A. striatus le elitre sono troncate all’estremità e si forma perciò un angolo apicale esterno, strettamente arrotondato.
In A. concinnus le elitre sono arrotondate regolarmente e non si forma perciò un angolo apicale esterno.
 |  |
Aulonogyrus striatus | Aulonogyrus concinnus |
Ma anche sul campo si possono riconoscere con facilità.
Basta osservarli dalla parte sternale.
In A. striatus prevale nettamente la colorazione nera metallica e brillante e solo il pro- e mesosterno, le epipleure e l’ultimo sternite addominale possono presentarsi più o meno rossastri.
In A. concinnus, tutta la parte sternale è di un bruno-testaceo chiaro, tranne le metacoxae e i sei primi sterniti che sono un po’ più scuri.
Se resta qualche dubbio, infine, basta estrarre l’armatura genitale maschile o anche farla sporgere leggermente dall’addome (vedi foto A. striatus).
In A. striatus il pene è più largo alla base, restringendosi verso l'apice che presenta un'intaccatura molto distinta.
I parameri, distalmente, sono troncato-arrotondati.
In A. concinnus il pene è molto largo, appena ristretto verso l’apice, con un’intaccatura distale appena accennata solo sul lato ventrale. I parameri sono leggermente ristretti nel terzo mediano, un po’ arcuati verso l’interno; l’apice è rettilineo e con angolo apicale interno acuto ed esterno ottuso.
A. striatus - pene e parameri in visione ventrale | A. concinnus - pene e parameri in visione ventrale |
Ecco come si presentano in visione dorsale (da Guignot, 1931-33)
Aulonogyrus striatus (Fabricius, 1792) e Aulonogyrus concinnus (Klug, 1834) - Tavola di confronto
 |  |  |  |
Aulonogyrus striatus (Fabricius, 1792) | Visione ventrale | Apparato genitale maschile | Distribuzione in Italia (fonte CKmap) |
 |  |  |  |
Aulonogyrus concinnus (Klug, 1834) | Visione ventrale | Apparato genitale maschile | Distribuzione in Italia (fonte CKmap) |
Ciao