Forum Entomologi Italiani

"Ex" vuol dire "da", su questo non ci piove; "ex larva" vuol dire "da larva", però bisogna aggiungere un altro "da" o "ex" per indicare da che pianta viene la larva: "ex larva da (o su, o ex) Quercus" secondo me è più corretto che "ex larva Quercus".

Ciao
Piero

Infatti!! A me ex larva Quercus suona tanto "da larva DI Quercus" il che è poco probabile.
Non mi sono quasi mai posto il problema (perchè ho sempre allevato poco i lepidotteri), ma quando ho allevato, ho sempre indicato, ad esempio, "ex larva, su Opopanax" (o altra pianta).

_________________
Maurizio Bollino

Sta' mattina, mentre facevo la doccia ho pensato a quello che avevo scritto e mi è venuto in mente che la dicitura corretta è a/ab/ex o de + l'ablativo della parola larva-ae (che tralaltro in latino non esiste) e a/ab/ex/de + l'ablativo del sostantivo quercus-us. Ma l'attento e tenebroso Piero Leo mi ha precedutoi. Quindi ex larva e quercu. Adesso è corretto.

_________________
Riccardo Poloni
La dignità degli elementi
la libertà della poesia,
al di là dei tradimenti degli uomini
è magia, è magia, è magia...
Negrita, Rotolando verso sud

Riccardo sei troppo cerebrale ... i nomi scientifici latini non si declinano (e il genere si scrive sempre con la maiuscola )

Nemmeno tralaltro in italiano ...
Ciao Dado, ci si rivede a Campogalliano per una fotografia più accurata alla Gomphus-mobile
Piuttosto: che fine ha fatto Mau? Notizie?

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.

Domenica l'ho sentito: di rientro dalla Grecia, e di strada verso casa, aveva fatto una deviazione a Pescasseroli, ma il tempo era uno schifo e stava per rimettersi in marcia verso Milano. Altro non so.....

_________________
Maurizio Bollino

Questo proprio no!

Sono tornato a casa da pochissimo e sono sfinito.
Mi riprometto domani di ritornare sull'argomento.
Ieri avevo guardato alcuni esemplari raccolti da diversi entomologi e avevo notato che la maggioranza di loro non aveva messo il "da" dopo "ex larva". Tenuto conto del loro "nome", ha giocato su di me sicuramente il principio d'autorità.
Domani ci penserò nella speranza di essere un po' meno cotto.

_________________

Iuri

Torniamo per un attimo alla normalità .
Larva-ae (o larua-ae) in latino esiste (Riccardo che dizionario usi?); il significato originario è ombra, spettro o anche scheletro, però è la parola dalla quale deriva il vocabolo italiano larva, così come lo intendiamo noi cultori di zoologia (un latinista potrebbe obiettare che il vocabolo latino corretto, traducibile con l'italiano larva, sarebbe piuttosto "vermiculus-i", ma non me ne curerei; ex vermiculo?! ).
Ex larva significa "da larva", e basta. Non so se sia tutto latino, oppure metà latino (ex) e metà italiano (larva), comunque il significato è sempre quello: "da larva".
Chiunque è libero di scrivere "ex larva" o "da larva", come preferisce.
Io scrivo "ex larva" e poi aggiungo (in italiano) "da Quercus pubescens" (se ho allevato uno xilofago nel legno), oppure "su Urtica dioica" (se, per esempio ho allevato un bruco mangiafoglie); sono sfumature mie personali, però, ripeto, sono per la massima libertà; purché si capisca il senso e non si vadano a cercare soluzioni astruse o marcatamente erronee .

Ciao
Piero

Ma si, ma si, si sa che alla fine basta capirsi. Era solo per precisare (tanto l'avrebbe fatto qualcun altro). E poi non capisco perchè dobbiate prendermi tutti per il c..o perchè faccio qualche errore di ortografia

_________________
Riccardo Poloni
La dignità degli elementi
la libertà della poesia,
al di là dei tradimenti degli uomini
è magia, è magia, è magia...
Negrita, Rotolando verso sud

Io personalmente non capisco perchè non rileggi e correggi i messaggi prima di postarli, così nessuno ti prenderà più per il c...o

_________________
Maurizio Bollino

Li rileggo più di una volta, ma sono errori fatti "con criterio", non per disattenzione

_________________
Riccardo Poloni
La dignità degli elementi
la libertà della poesia,
al di là dei tradimenti degli uomini
è magia, è magia, è magia...
Negrita, Rotolando verso sud

Ma stai scherzando??
Guarda che io non pensavo alla mancanza della "x" ma al fatto di come avevi scritto Quercus e non volevo proprio prenderti in giro.
Ricordati quello che ti ho detto al circolo su come prepari i coleotteri e non solo.
E poi complimenti non te ne faccio.
Tanto sono così evidenti le tue potenzialità e gli obiettivi che hai raggiunto in così breve tempo.
Anch'io facevo tanti errori alla tua età e ne faccio ancora. Cerco di limitarli rileggendo semplicemente la frase.
Non hai idea delle tesine che ho esaminato oggi. Stiamo parlando di persone di 19 o 20 anni e anche di più.
Tesine zeppe di errori di ortografia nel titolo. Non ti dico nel testo.....

_________________

Iuri

Hai un mp

_________________
Riccardo Poloni
La dignità degli elementi
la libertà della poesia,
al di là dei tradimenti degli uomini
è magia, è magia, è magia...
Negrita, Rotolando verso sud

Caro Piero,
concordo pienamente!!

_________________

Iuri

Grazie Iuri, il fatto che la pensiamo allo stesso modo mi conforta


Ciao
Piero