Ciao Nicola. A parte che c'è chi riesce a spedire insetti dall'Australia in barba a ogni legge, ma evidentemente hanno dei canali loro, un modo legale c'è.
E' consentito lo scambio di materiale scientifico se destinato a enti da loro riconosciuti. Se puoi farti inviare il pacchetto presso un ente di ricerca riconosciuto, si può fare. A volte io mi sono fatto inviare materiale all'Università qui a Roma, facendo scrive oltre al mio nome c/o nome_di_qualcuno_che_conosco e l'indirizzo completo dell'Istituto, chiedendo poi all'amico di avvisarmi dell'arrivo del pacco e di tenermelo finchè non potevo andare a prenderlo.

A quanto ne so per la spedizione legale, anche il mittente deve essere un ente di ricerca o almeno qualcuno che ha contatti con esso (come il destinatario).

Approfitto del post per alcune curiosità:
un mio amico in futuro vorrebbe andare in Australia e mi ha proposto di andare con lui; se avrò questa occasione vorrei poter raccogliere qualcosa... si rischia davvero così tanto?!?
Immagino che i controlli li facciano negli aeroporti; se è così, controllano ogni valigia "sospetta" assicurandosi che le specie siano protette (che saranno la maggior parte)? O in che altro modo avvengono i controlli? C'è un modo per eluderli?

Grazie in anticipo