Ciao Marcello, grazie della risposta anche se ci ho messo un po' a trovarla!
Molto utile il link alle chiavi tedesche: infatti nelle mie chiavi, (italiane e francesi) non trova spazio questa specie. Proprio ieri mi son messo a identificare dei Gyrinus raccolti in Baviera: sapevo che il natator vi si trova (mentre, come tu confermi, non e' mai stato raccolto in Italia) e volevo poter escludere che appartenessero a questa specie.
Ora con le chiavi tedesche, ed un buon vocabolario It-tedesco, forse
ce la faccio a capire quali specie ho per le mani. Ciao