Forum Entomologi Italiani • Leggi argomento

Indice » Sezione generale » Domande e... risposte

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

località italiana ignota

nuovo argomento

rispondi

Pagina 1 di 1 [ 4 messaggi ]

Stampa pagina

Precedente | Successivo

Autore

Messaggio

salvo

Oggetto del messaggio: località italiana ignota

Inviato: 22/05/2013, 23:48

Iscritto il: 15/02/2009, 2:13
Messaggi: 204
Località: Cinisello Balsamo
Nome: salvatore sottile

Ciao a tutti,
ho una curiosa questione da sottoporvi: se in una pubblicazione, cito alla lettera "... this species collected in Italy, Moladi Baxi, 1974..." a che località si riferisce? Ho pensato per assonanza al comune di Mola di Bari, ma i dubbi rimangono... grazie per ogni vostro suggerimeto.

:hi:

Salvo

_________________
Salvatore Sottile

Top

profilo

Julodis

Oggetto del messaggio: Re: località italiana ignota

Inviato: 23/05/2013, 0:23

Iscritto il: 30/12/2009, 22:20
Messaggi: 31564
Località: Roma
Nome: Maurizio Gigli

Credo che la tua interpretazione sia giusta. La x e la r scritte a mano sono facilmente confondibili, e "Mola di" può diventare "Moladi" se letta da uno straniero che non conosce bene l'italiano.

_________________
Maurizio Gigli
http://utenti.romascuola.net/bups
http://bup.xoom.it/

Top

profilo

Mauro

Oggetto del messaggio: Re: località italiana ignota

Inviato: 23/05/2013, 9:25

Iscritto il: 20/07/2009, 16:32
Messaggi: 5814
Località: Sassari (SS)
Nome: Mauro Doneddu

Curiosamente la pensa così anche Google maps: digitando "Moladi Baxi" rimanda a Mola di Bari.

_________________

Mauro

Top

profilo

salvo

Oggetto del messaggio: Re: località italiana ignota

Inviato: 23/05/2013, 23:13

Iscritto il: 15/02/2009, 2:13
Messaggi: 204
Località: Cinisello Balsamo
Nome: salvatore sottile

Grazie Maurizio e Mauro per il conforto fornito alla mia ipotesi... ma trattandosi di unica segnalazione per l'Italia per una conferma definitiva occorre trascorrere qualche vacanza nella bella Puglia a caccia di... papaveri