Il rumore del generatore, silenziato o no, non dovrebbe creare alcun problema agli insetti che vuoi attirare, visto che la maggior parte, esclusi pochi gruppi, sono privi di udito. Ed anche eventuali vibrazioni trasmesse al terreno non sono un problema, visto che gli insetti che arrivano alla luce lo fanno quasi tutti volando.
Semmai, il rumore del generatore può disturbare chi lo usa ed eventuali persone nelle vicinanze.
Ma perchè, poi, usare un generatore, quando si può usare una batteria con un inverter, spendendo meno e con meno peso ed ingombro? Ovviamente, con luci che consumino meno di 125W, altrimenti anche una batteria d'auto da 35 Ah durerebbe non più di 3-4 ore (comunque, sufficiente nella maggior parte dei casi).
Invece di una lampada ai vapori di mercurio da 125W, sarebbe più pratico usare lampade fluorescenti, che a parità di luce emessa consumano molto meno, oppure led UV, che consumano ancora meno e non hanno neanche bisogno dell'inverter.
Per esempio, tre led da 10 W di luce differente (per esempio, una UV 395-400 nm, una UV intorno a 365 nm, ed una turchese intorno a 480-490 nm, che coprono quasi tutta la gamma di colori che dovrebbero attirare di più gli insetti, o almeno i Coleotteri) consumano in tutto 30W e fanno più luce di una lampada a vapori di mercurio da 125 W.
Ne vedi qui un esempio (leggermente diverso: 1 led 10W UV 395-400 nm, 1 led 20W turchese 480 nm, alimentati da batteria al litio):
