Forum Entomologi Italiani

Salve a tutti, volevo fare una domanda riguardo al genere Palomena (premetto che non sono un entomologo e che le mie conoscenze di biologia sono piuttosto elementari). Il mio dubbio riguarda l'etimologia del termine. So che in ambito di nomenclatura binomiale si usa in genere il Latino o il Greco, inserendo affissi e a volte facendo giochi di parole, ma cercando sul web il significato di questa parola - palomena - non ho trovato assolutamente niente. Qualcuno di vuoi può aiutarmi?

Discussione bloccata (vedi regolamento).

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.

Ieri ho sbloccato la discussione, in quanto è stata effettuata la presentazione.

Qualcuno è in grado di rispondere al quesito?

Anche a me, quando ne venni a conoscenza, capitò di chiedermi il perché di questo nome, più che altro per la somiglianza con la parola spagnola per colomba, ma non sono mai riuscito a capirne l'origine.
Fosse stato un genere descritto recentemente, avremmo potuto trovare indicazioni sull'origine del nome nella descrizione, ma il genere Palomena risale al 1866, per cui dubito si possa trovare qualcosa.

_________________
Maurizio Gigli
http://utenti.romascuola.net/bups
http://bup.xoom.it/

Risalendo alla descrizione originale del genere (Mulsant E., Rey C. 1866. Histoire naturelle des Punaises de France, Pentatomides. Savy and Deyrolle, Paris, 372 pp.) possiamo (forse) trovare qualche elemento utile (vedi allegato, ultime righe).
Saluti.
Marco

Credo si riferisca al nome specifico, viridissima, non al nome del genere.

Però nella descrizione del genere mette anche il nome comune francese: Paloméne. Forse quello era il nome con cui veniva chiamata questa cimice dai francesi, e da cui è stato derivato il nome scientifico del genere.

_________________
Maurizio Gigli
http://utenti.romascuola.net/bups
http://bup.xoom.it/

Probabilmente è proprio così: dal nome nomune francese è derivato il nome latino del genere.