Forum Entomologi Italiani

mm 3.5 - 4

Cryptocephalus rambourii Suffrian, 1847

Grazie Lech per le determinazioni!

C.rambourii o C.rambouri ?

Guarda anche questo viewtopic.php?f=11&t=81447
domani altri due!

Se Rambouri è il cognome di una persona (francese suppongo) è sicuramente rambourii. Leggersi ogni tanto qualche pagina del Codice di nomenclatura non fa male. Bisogna superare la pigrizia e non sperare che gli altri ti rispondano per forza o se ne hanno voglia (l'hai detto tu a me recentemente!).
Ma io sono diverso da te e ti ho risposto.

_________________
Fai attenzione a chi calpesti per salire, potresti incontrarlo mentre scendi. Marcela Jalife

Caro Ferdinando, siccome ho trovato in rete sia C.rambouri che C.rambourii domandavo allo specialista Lech Borowiec se confermava C.rambourii; la specie è dedicata sicuramente al signor Rambouri o Rambour, persona che non conosco, come mi sembra nemmeno tu.
Ti faccio notare che io ti ho scritto privatamente e non pubblicamente (forum), avrei quindi gradito che anche tu ti regolassi in tal senso, considerato che nel forum non siamo abituati a polemizzare.
Ma io sono diverso da te!
Buone cose
Gianpaolo

Il cognome è Rambouri. E' l'origine che non conosco, potrebbe essere anche belga. Per il resto ho citato il codice sulle specie dedicate a persone.

_________________
Fai attenzione a chi calpesti per salire, potresti incontrarlo mentre scendi. Marcela Jalife

Per quanto ho potuto capire da un rapido giro in Internet il nome dovrebbe fare riferimento al medico e entomologo francese Jules Pierre Rambur, 1801-1870. Se non ci sono altri motivi per fare diversamente (uso prevalente?), il nome da utilizzare deve essere Chryptocephalus (Chryptocephalus) ramburi Suffrian, 1847.

_________________
Ciao

Carlo

Ho controllato la descrizione originale, figura come Cryptocephalus ramburii. Seguendo una procedura abbastanza comune al tempo, il nome Rambur è stato latinizzato in Ramburius e su questo si è formato il genitivo ramburii. Il codice dichiara la procedura accettabile; ramburi sarebbe invece ortografia scorretta successiva.

Grazie Carlo e Roberto per l'interessamento e per avere risolto il mio dubbio

Bello. Non ci avevo pensato, ma sta perfettamente in piedi. Probabilmento questa procedura spiega molte altre delle doppie i che finora mi hanno lasciato perplesso.

_________________
Ciao

Carlo