Forum Entomologi Italiani

Sto cercando di completare la raccolta delle descrizioni originali delle "mie" bestiole.
A volte (nei lavori dell'ottocento), trovo accanto al nome la parola mihi.
Ad es.:
Brunner von Wattenwyl, in Disquisitiones orthopterologicae. Dissertatio II. Nonnulla orthoptera europaea nova vel miuns cognita. 1861, descrivendo anche la Blatta albicinta (ora Ectobius albicinctus ), accanto al nome della specie mette "mihi" anziché quello del descrittore (lui).

Blatta albicinta mihi
Con il nome della specie in corsivo.

Dato che il significato latino di mihi è a me (se non sbaglio ) e che poco dopo scrive

Bl. albicincta Br. in „v. Frauenfeld, Dritter Beitrag zur Fauna Dalm." Verh. d. zool.-bot. Ges. in Wien. XI. 1861. p. 98

(lavoro che non possiedo ), presumo che quel "mihi" significhi "l'ho descritta io".

Augh, ho detto.
Ora sono pronto per la fucilazione.

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.

Dici bene, è proprio così.

Grazie Marco

Vedo che c'è un errore nella citazione:
Bl. albicincta Br. in „v. Frauenfeld, Dritter Beitrag zur Fauna Dalm." Verh. d. zool.-bot. Ges. in Wien. XI. 1861. p. 98

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.

Br. in „v. Frauenfeld, Dritter Beitrag zur Fauna Dalm."Verhandlungen der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien. XI. 1861

_________________
Giovanni
Pactolinus gigas (Paykull, 1811)

Grazie Giovanni!!!
Meglio che non ti dica quanto ho "smanettato" per cercarlo
L'ho cercato ANCHE in us.archive, senza successo: come hai fatto?
Credevo di averle provate tutte ...
Grazie di cuore
Ora lo scarico

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.

Lo trovi anche qui, e puoi scegliere di scaricare solo l'articolo che ti interessa....

_________________
Maurizio Bollino

Grazie Maurizio

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.

Una piccola aggiunta. Quel mihi (o, come si trova qualche volta in caso di più Autori, nobis) è la costruzione latina nota come "dativo di possesso" ed in pratica sostituisce l'aggettivo/pronome possessivo: praticamente sta per "la mia Blatta albicincta".

_________________
Augusto (aug)
Prediction is very difficult, especially about the future (Niels Bohr, fisico)

Grazie Augusto, spiegazione chiarissima

_________________
L'oca è ritenuto l'animale simbolo della stupidità, a causa delle sciocchezze che gli uomini hanno scritto con le sue penne.