Forum Entomologi Italiani

Ciao,

Dal amico Antonio Verdugo ho ricevutto 2 esemplari di Pogonocherus pepa, anche qui/ancora una volta grazie Antonio !!!! .

Spain - Los Barrios (Cadiz), 30.IX.2011, leg. & det. Antonio Verdugo.

Foto piu grandi qui e qui.

_________________
Cosmin-Ovidiu Manci
**********************
cosmln's place - my blog
just insects
Dragonflies of Romania

Beautiful beetle and amazing photo! But what is "pepa"?? It means the Czech variant of the name Josef (in Italian Giuseppe). Where is classical Latin? It's terrible...

_________________
Daniel

Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 1,9)

Thank you Daniel.

Regarding etymology, quoting from the paper:
Antonio Verdugo & José Luis Torres-Méndez, 2010. Pogonocherus pepa sp.n., nuevo cerambicido betico-magrebi (Coleoptera: Cerambycidae: Lamiinae). Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.), 46: 109-113
"ETIMOLOGÍA. Esta nueva especie se dedica a Pepa, esposa del primero de los autores. Sustantivo en aposición."

_________________
Cosmin-Ovidiu Manci
**********************
cosmln's place - my blog
just insects
Dragonflies of Romania

Thanks Cosmin for explanation but I don't like this type of names (e.g. Odontotrypes mirek, Anthaxia pinda etc.)...
I prefer classical Latin, very beautiful language.

_________________
Daniel

Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 1,9)

The apposition exists in classic latin too, for exemple L.Piso consul

_________________
Riccardo Poloni
La dignità degli elementi
la libertà della poesia,
al di là dei tradimenti degli uomini
è magia, è magia, è magia...
Negrita, Rotolando verso sud

Exactly, pepa is a substantive in apposition. According with the CINZ: art. 11.9.1.2.

_________________
Antonio Verdugo
https://sites.google.com/site/unentomologoandaluz/