Forum Entomologi Italiani

Ho qualche dubbio e' sempre la stessa persona ?

_________________
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ciao
Vittorio


Flickr

Phe Immagini

Facebook

Stessa persona! Linneo è il nome italianizzato. Linnaeus è il nome di nascita, Linné (o meglio von Linné) il nome "nobile" quando il nostro Linnaeus fu nominato cavaliere. Per me è Linnaeus, ma molti usano Linné.

Ciao Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus

Grazie Roberto.
Pure a me piace piu' Linnaeus e daltronde e' il suo vero cognome !

_________________
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ciao
Vittorio


Flickr

Phe Immagini

Facebook

Sulla (gigantesca) lapide della sua tomba nel duomo di Uppsala c'è scritto Linné, però.

Un saluto,
Gabriele

Ora mi bacchetterete... però...

io sapevo che il nome "vero" fosse Karl Lind

Linnaeus è la latinizzazione del nome come era d'uso all'epoca (vedi Camerarius, Clusius, Vesalio, ecc., ecc.)

Carl von Linnè è il nome "da nobile" quando fu nominato Cavaliere della Stella Polare.

A quel punto, quando morì, ormai botanico di fama mondiale, mica volete che ci scrivesse il nome di quando era ancora destinato a diventare prete o ciabattino...

Attendo aggiunte/correzioni

_________________
"Non posso separare il piacere estetico che provo nel vedere una farfalla dal piacere scientifico di sapere che cosa è" (V.Nabokov)

Mi dispiaze (con la "zeta" ) caro Filippo, anche se è vero che il padre cambiò il nome di famiglia e si presume lo facesse derivare da Lind - che è non ricordo più quale albero (tiglio ?) - Karl nacque Linnaeus. Non si tratta quindi di latinizzazione nel senso proposto da te (cioé, tanto per fare un esempio concreto, un Rossius per Rossi), in Svezia infatti erano e sono ancora frequenti i nomi con radice latina (conosci per esempio Afzelius? Lavorava con Romano Dallai!). L'uso di Linnaeus o Linné è contradittorio nelle stesse opere di Karl, nel senso che si trovano libri editi dopo la sua nomina a cavaliere della "Stella polare" intestati Linnaeus. In conclusione il suo nome era Karl Linnaeus, poi a nessuno viene impedito di utilizzare Linné (neanche a noti carabidologi romani ).

Ciao Roberto

PS: la bibliografia su Linnaeus in rete è sconfinata, questa mia affermazione è facilmente verificabile.

_________________
verum stabile cetera fumus

E ovviamente mi aspettavo che la cosa fosse molto più complicata...

D'altra parte lo dicono pure loro

Ma sul Codice non c'è nulla a proposito ??

Grazie ancora Roberto per le correzioni

_________________
"Non posso separare il piacere estetico che provo nel vedere una farfalla dal piacere scientifico di sapere che cosa è" (V.Nabokov)

Non mi pare, ma non ne sono sicuro. Comunque è una di quelle questioni di buon senso. Ti immagini se si addottasse una soluzione "filologica" in cui fosse Linnaeus per le specie descritte nelle opere in cui appare questo nome e fosse Linné nelle altre? Non ci capirebbe nulla nessuno, meglio usare due "dizioni" a seconda delle preferenze.

Ciao Roberto

_________________
verum stabile cetera fumus